筆者：從中國兩會在熱議的五年計劃來看，“十二五”中國將全面推動產業戰略轉型的規劃。中國經濟的迅速發展也為在中國投資巨大的阿克蘇諾貝爾帶來了豐厚的回報。我們發現2015年不僅是中國“十二五”的收官之年，也與阿克蘇諾貝爾在中國的中期發展目標實現的時間一致。那么在這個“五年計劃”里，您怎樣規劃阿克蘇諾貝爾的預期和目標呢?

魏思瀚：在阿克蘇諾貝爾致力于高增長市場的全球戰略中，中國將起到至關重要的作用。阿克蘇諾貝爾在中國制定了雄心勃勃的業務計劃，即到2015年時將中國的銷售收入倍增至30億美元。

阿克蘇諾貝爾在創新和擴大產能方面的投入，配合戰略性收購、強大的品牌影響力及出色的團隊支持，將成為其實現2015年業務目標的基石。

筆者：今后五年，兩會期間審議的“十二五”規劃中提出我國經濟增長預期目標是在明顯提高質量和效益的基礎上年均增長7%，相比去年的經濟發展速度是有所放緩的。化工企業的以往的增速是高于這個數字的，這樣的經濟環境下會對阿克蘇諾貝爾在中國的發展帶來怎樣的影響?

魏思瀚：我們計劃每年投資6到7億歐元用于在我們所服務的市場上增加產能。該項投資中超過一半的額度將被用于高增長市場，中國將成為主要的投資市場之一。

在過去6個月中，阿克蘇諾貝爾在中國擴大產能的速度令人矚目，最近的投資舉措包括2.75億歐元的寧波多元化生產基地和嶄新的粉末涂料應用實驗室。近日公司宣布在寧波生產基地增加5000萬歐元的投資，更加凸顯了致力于中國發展的雄心。這些投資舉措將有助于我們中國業務的加速增長，從而實現到2015年銷售收入達到30億美元的業務目標。

中國市場將保持增長是毋庸置疑的，而我們希望自身的業務增長能夠比市場的平均增速更快。那么，創新將是關鍵因素。關于創新，我們將著重在兩個方面，即可持續發展和向中端市場的擴展。

環境保護近年來已被列為中國的工作重點，在政府的“十二五”規劃中更占到了突出的位置。我們相信阿克蘇諾貝爾的創新戰略將與中國的發展相得益彰。

目前阿克蘇諾貝爾的創新戰略有下列成績：“突破”性創新產品貢獻9%的收益，而“環保特優”方案**則提供25%的收益。該公司計劃增加大型研發項目的投入，這將超過總研發支出的60%，重點投入將是功能性解決方案。阿克蘇諾貝爾的中期目標是“突破”性創新產品貢獻超過收益的15%，而“環保特優”方案則提供超過收益的30%。阿克蘇諾貝爾的創新戰略以可持續發展為核心。

筆者：阿克蘇諾貝爾作為全球涂料行業的巨頭，特殊化學品業務在中國也是投資巨大。

以化工為基礎的企業將面臨更嚴厲的減排壓力，那么阿克蘇諾貝爾用好政策資源，并在中國抓住“十二五”的產業規劃機遇呢?您關注過中國此前召開的兩會以及“十二五”的哪些議題與規劃?這些即將出臺的政策導向會對阿克蘇諾貝爾的未來發展產生怎樣的影響?

魏思瀚：我們相信，中國全力推動經濟發展、加上其研發人才濟濟，以及擴大對基建的投入，將令中國在上述領域大放異彩，在世界舞臺占據舉足輕重的位置。

阿克蘇諾貝爾十分支持中國第十二個五年規劃，因為它將在本公司的核心技術及優勢領域繼續加強發展力度。我們可以從以下是幾個例子來看。

首先，“十二五”規劃明確提出，沿海地區從世界工廠向研發、高端制造業及服務業中心轉變。在中國從“中國制造”、到“在中國開發”，繼而到“由中國創新”的進程中，阿克蘇諾貝爾一直在貢獻著自己的力量。總投資額超過3.2億歐元的寧波生產基地和新增的實驗室設施是阿克蘇諾貝爾決心植根中國市場的最好例證，而中國也必定會成為全球最富創新性的國家。要實現中國的業務目標，提升我們的技術能力至關重要。作為世界上最大的油漆和涂料企業，及專業化學品的主要生產商，我們致力于引領技術和產品開發，并成功通過諸如多樂士、國際油漆、依卡等品牌向市場推介新產品。目前，阿克蘇諾貝爾在中國有大約6,700名員工，我們11%的研發資源都投放在中國。

其次國家大力建設保障性住房，為低收入者解決住房困難的決心，讓我們對建筑和裝飾涂料業務信心十足。阿克蘇諾貝爾的裝飾漆品牌多樂士，將會進一步擴展其銷售網絡，抓住建筑領域的市場增長機會，幫助打造節能環保的居住環境。多樂士鼓勵人們以靈動的色彩打造全新的環境，用色彩創造燦爛的生活。不管房間的大小如何，多樂士(Dulux)已研制出能夠更好地反射光線的油漆，可以使房間看上去比實際更為寬敞。目前，阿克蘇諾貝爾在中國已擁有近4,000家多樂士專賣店。

在海洋經濟方面，中國政府在未來5年，推動海洋經濟發展，保持13%以上的年增長率。我們的船舶涂料經過特別設計在使用期內可以提供卓越的性能表現，物有所值。阿克蘇諾貝爾船舶涂料擁有出色的環保特性。對環境的保護尤其體現在我們推出的新產品，以及堅持不斷的全球調研項目方面。

新系列的船舶涂料，例如在2010年推出的Intersmooth®7460HSSPC和Intersmooth®7465HS，將提供在運營成本，環境和全方位服務方面的性能優勢，幫助船主，運營商，船廠面對燃料成本的波動及持續增加的環境壓力的挑戰。

最后，“十二五”規劃還提出單位GDP能源消耗降低。在全球節省能源消耗的呼吁下，Intersleek®700和Intersleek®900不僅可以減少燃油消耗，提高燃油使用效率，而且可以減少大氣中污染物的排放，成為真正經濟而環保的新一代產品。Intersleek®700是第一款不含生物殺蟲劑的、適用于航速高于15節，在航率大于65%的遠洋班輪的不沾污涂料。Intersleek®900含氟聚合物不沾污涂料則適用于航速高于10節的所有船舶，其中包括班輪、油輪、散貨船、雜貨船和冷藏集裝箱船等。

在燃油消耗和廢氣排放方面，Intersleek®700產品已有不凡的表現;與自拋光共聚物防污漆相比，Intersleek®700預計可降低4%，而新一代的Intersleek®900則預計可降低6%;與可控融解型防污漆相比，可潛在降低更多。對一艘涂有自拋光共聚物防污漆的超大型原油輪而言，使用Intersleek®900與使用自拋光共聚物防污漆相比，在五年的時間內，預計可節省4,500噸的燃油，這意味著能為船東減少約120萬美元的燃油開支，二氧化碳的排放量也將減少14,000多噸。

阿克蘇諾貝爾將竭盡所能，將其優勢及專業知識用于支持實現中國的政策目標。

筆者：兩會上10%的議案都與低碳減排有關。阿克蘇諾貝爾可以分享一些有關低碳政策方面的數據嗎，例如碳足跡和減排目標?阿克蘇諾貝爾將怎樣做以實現減排目標?

魏思瀚：在業務運營的生態效益方面，我們正努力不懈，以實現到2015年減少30%碳足跡的目標。此外，阿克蘇諾貝爾也制訂了多項運營改進舉措，力爭到2020年時，生產每噸產品的碳排放量將減少25%。

阿克蘇諾貝爾所指的環保特優產品，是那些與主流同類產品相比更具生態效益的產品。這里我們不妨詳細的介紹一下：

首先是多樂士Weathershield油漆(Sun Reflect™系列和Keep Cool™系列)。嶄新顏料技術可在不影響色澤的條件下反射更多的太陽能該油漆吸收了熱量。反射率提高后，可降低室內溫度多達5攝氏度。該產品可為客戶節省高達15%的空調耗能。多樂士60%的色彩陣容均可提供此款創新方案。

其次是配合Autoclear®UV使用的UV LED噴槍。這是一款今年五月推出的自動噴槍，可以令噴涂和修復一步到位。無需預熱，在整個修補過程中節省高達25%的能源消耗。

此外大家熟悉的Intersleek900。這是阿克蘇諾貝爾最新研發的不沾污涂料。它獨有的平整光滑、低摩擦力的表面防止了物質附著，加快了船只航運的速度并節省了維護成本。

還有Rediset™瀝青添加劑。該解決方案極大地降低了混合和鋪設瀝青時所需的溫度，不但節省了能源消耗還減少了運營成本。該方案還令瀝青難聞的氣味減弱了許多，為鋪路工人提供了更好的工作環境。

最后還要提一下Dissolvine®GL綠色螯合劑。這是一款引領下一代化妝品和個人護理用品發展方向的新產品。它不采用任何轉基因原材料，對皮膚及眼部無刺激，同時亦可被生物降解。

筆者：感謝您抽出寶貴的工作時間，接受筆者的采訪。未來期待著阿克蘇諾貝爾在中國和全球涂料領域更多的精彩表現。

魏思瀚：謝謝中國記者對阿克蘇諾貝爾的關注，更衷心感謝筆者帶我們更全面客觀的了解中國涂料。